深夜食堂「貓飯」
故事中的「貓飯」，是在熱騰騰的白飯上撒上現削的柴魚片，再淋一點點醬油。「まんま」是「飯」的幼兒語，「猫まんま」意指用來餵貓的剩飯。
日本人口中的「貓飯」沒有標準定義，食材隨著地域和個人習慣有別。
根據
日文版維基百科的「ねこまんま」條目，東日本的貓飯多半指「鰹節（柴魚片）+醬油+飯」，西日本是「味噌湯（或豚汁）+飯」（大白爸媽老家在九州佐賀，他們認定的貓飯就是味噌湯淋飯），北海道則習慣吃「醬油+奶油+白飯」。
也有人將任何零碎殘羹剩菜配白飯，統稱為「貓飯」或「犬飯」。
總結:
1.柴魚+薄鹽醬油+白飯=貓飯
2.豬肉味噌湯+白飯=貓飯
3.奶油拌醬油+白飯=貓飯
4.剩菜拌飯=「貓飯」或「犬飯」
全站熱搜
留言列表
